دریچه ها

ما چون دو دریچه روبروی هم

آگاه زهر بگو مگوی هم

هر روز سلام و پرسش و خنده

هر روز قرار روز آینده

عمر آینه بهشت اما...آه

بیش از شب و روز تیر و دی کوتاه

اکنون دل من شکسته و خسته است

زیرا یکی از دریچه ها بسته است

نه مهر فسون نه ماه جادو کرد

نفرین به سفر که هر چه کرد او کرد.

The valves

Like as two valves interfacing,

Aware we are of our every chatting.

Every day greeting and query and laughter,

Every day a date is set for the day after.

Life-time the mirror of paradise,but…oh

Shorter than summer,s eve and day of winter.

Broken is now my heart and afflicted,

For of the valves one is closed down.

Neither the sun charmed nor the moon enchanted.

Fie on journey, for it bears the fault.